martes, 14 de junio de 2011

an Lucht Siúil

Siguiendo con la tónica (sin ginebra...chiste (muy)malo inside) hoy toca hablar de un pequeñísimo reducto nómada-social que se encuentra en esta isla: Los irish travellers, en gaélico: an lucht siúil.

Y si, ahora preguntarás (si sois más de uno pues preguntareis) ¿que coño quiere decir este tío ahora?
Pues muy muy muy muy muy básicamente los travellers son unos nómadas que se encuentran en Irlanda y se dedican a recoger chatarra, comprar caballos y galgos para las carreras, y si tienen suerte pues vivir de las ayudas sociales...muy por encima se podría asimilar a los gitanos que conocemos en España.

Da la casualidad que no sabía de esta etnia, cultura o "agrupación social" hasta que un residente del lugar que curro pertenece a ella (en Irlanda se estima que hay unos 25.000 travellers).

Por lo que yo se, y he podido comprobar (pasando mucho miedo todo hay que decirlo) viven en caravanas, en las afueras de la ciudad (en este caso Limerick) en una especie de poblado-cárcel(?) donde los tienen a todos (vamos a toda la familia que son como unos 40-50) amontonados con sus pequeñas casas y sus caravanas, constantemente vigilados por cámaras de seguridad.

Se les reconoce (al menos yo ahora los puedo diferenciar) puesto que todos siguen unas pautas muy estrictamente establecidas:

Todos se parecen mucho...endogamia??
Tienen muchas pecas.
Visten en chandal, los chicos con boinas y una cerveza de lata siempre en la mano.
Las chicas por su lado llevan el pijama puesto todo el día y gritan mucho.
Tienen cochazos.
Poseen caballos, ponys y galgos (famélicos y con una vida estimada de un par de semanas en ese tipo de ambiente tan poco amigable)
AH! Suelen oler bastante mal

Son considerados vagos, maleantes y antisociales.
Para que os hagáis una idea, Brad Pitt hace de traveller en la película "Snatch: Cerdos y Diamantes".

La verdad dan mucho miedo, pero por el momento no he de lamentar ningún incidente. Seguiremos informando...

Hasta nueva orden!

Mike Oldfield - Guilty

lunes, 6 de junio de 2011

O'Donoghue's dictionary / Diccionario de los Donuts(????)

Y aquí seguimos como cada semana intentando soltar mierda enseñaros estimados(?) lectores de este blog lo que da de si esta maravillosa cultura y país.

Hoy os daré una pequeña lección de jerga irlandesa, todo ello gracias a una compañera/residente del curro así pues empecemos:

Nosey-parker: cotilla/metomentodo
Choke: asfixia
Shabby: injusto
Biro: bolígrafo
Clumsy: torpe
Cutback: recorte / reducción
Jilt: plantado (dejar)
Busybody: entrometido
Pain In the hole: dolor en el culo(cansino)
Turn in my side: lo mismo
Blunder: meter la pata
To be given the axe: despedir
Touchy: susceptible
Frisky: juguetón (ponerse)
A watched pot will Never boiled: el que espera desespera
Walls have ears: las paredes tienen orejas


Y de momento hasta aquí puedo escribir puesto que doy por sentado que habrá una segunda entrega del diccionario puesto que es un pozo de sabiduría popular! (tampoco preguntéis como surgen la mitad de palabros ni el contexto)


Un abrazo y a seguir dando guerra!
Oasis - The Importance Of Being Idle (estos cabrones en spotify no están)