Know what i mean?

Siguiendo con la tónica de poner a parir explicar más o menos bien...o más o menos mal, hoy toca hablar de la forma de hablar tan peculiar que tienen aquí en Irlanda. Peculiar por no decir que tienen la manía de comer patatas y no se la quitan para hablar, la manía....Ah vale, le llaman Gaélico o Irish.

Así pues pasemos a ver unos ejemplos:

Fáilte: Bienvenido/a

Sláinte: Viene a ser la palabra que usan para el brindis en un pub, en tu casa, en la calle de botellón...también se usa mucho la palabra Cheers. Otro uso es para las despedidas, claro que siempre con una pintaca en la mano.

Fella: Chico/a.

Great craic bud!: Lo que vendría a ser, "Vaya festivalaco el de ayer tío!"

Bless ya!: Cuando estornudas te lo dicen.

Tenner: 10 €.

Going to drain da snake: Ir a ver si meas y te la ves.

GAA: Asociación de deportes gaélicos (otro día si eso hablo de esto).

Early bird: Literalmente sería algo parecido a Pájaro madrugador(?), pero se suele utilizar en los pubs/restuarantes como el menú (cena de las 5-7 de la tarde, noche ya para esta gente...).

Not too bad: Lo que te responden cuando les preguntas que tal están. Literalmente "No del todo mal"...gente más rara cojones.

That's grand!: De puta madre!

Y esta es mi aportación a este idioma:

Fuckin'potatoeater: Irlandés/irlandesa

Ale hasta más ver!

Allan Sherman – Hello Muddah, Hello Faddah