O'Donoghue's dictionary II/ Diccionario de los Donuts(????) II

Mú buenas, como en su día prometí y como soy un hombre de palabra..., vuelvo con la sección que más tiempo lleváis esperando(?) si, esa la de la jerga irlandesa, todo ello gracias a una compañera/residente del curro así pues contínuemos con la lección de hoy:

Money no matters - Tener tanto dinero que te la trae muy floja lo que valga (lo que sea en cuestión)
Knock it off - No me molestes
Stap - Apuñalar
Self praise is no praise at all - No tener abuela
Trial and error - Actuar dando palos de ciego (como un servidor acostuma a hacer)
A smile is a curve that sets things straight - Una sonrisa lo cura todo, o es muy buena señal (esta tiene mucha razón si es que O'D sabe de lo que habla)
If he had brains he would be dangerous - Que de tener cabeza sería peligroso...como diciendo suda de el/ella porque es como el perro aquel que cuanto más ladra...
God loves a tried and he is doesn´t like a quieter - Dios ama al que se lo curra, no al que espera que le lluevan las cosas
Absentminded - Estar pájaro, dístraido...(si me lo dice es por algo)
Lack of communication - Falta de comunicación
How's ya given? - ¿Cómo lo llevas?
Her nose in the air - Áltivamente...como mirando por encima del hombro
Snake in the grass - Aquel que conspira, que espera y zasca cuando menos te lo esperas te la jugará! (Vamos ser un Judas)
Mind ur wallets - Vigilad vuestras carteras...que estás entrando en terreno de travellers.


Y de momento hasta aquí puedo escribir puesto que doy por sentado que habrá una tercera entrega del diccionario puesto que es un pozo de sabiduría popular! (si para los que séais puristas(?) de este vuestro blog apreciareis que he tirado de copy paste...que vista teneis cabro....amiguetes!

Un abrazo y a seguir dando guerra!